Explicateur : Comment la guerre en Syrie a entravé les secours après le tremblement de terre

13 février (Reuters) – Des milliers de personnes ont été tuées en Syrie par le tremblement de terre qui a frappé sa région frontalière avec la Turquie le 6 février, mais l’aide a mis du temps à atteindre les zones les plus touchées.

Les efforts de secours ont été entravés par une guerre civile qui a éclaté le pays et divisé les puissances régionales et mondiales.

Voici un résumé des défis auxquels est confrontée la livraison de l’aide en Syrie.

QUEL EST L’IMPACT DE LA GUERRE CIVILE EN SYRIE ?

Après près de 12 ans de conflit, la Syrie est fracturée.

Le président Bachar al-Assad, soutenu par la Russie et l’Iran, a repris le contrôle d’une grande partie du pays, mais des groupes d’opposition extrémistes et des combattants soutenus par la Turquie contrôlent le nord-ouest, où les Nations Unies affirment que 4 millions de personnes avaient besoin d’aide avant même le tremblement de terre.

Le nord-ouest tenu par les rebelles est la région de Syrie la plus durement touchée par le tremblement de terre de magnitude 7,8, bien que les régions voisines contrôlées par le gouvernement aient également subi de nombreuses pertes et destructions.

Une zone plus vaste dans le nord-est est contrôlée par une force dirigée par les Kurdes et soutenue par les États-Unis. Cette zone a été moins touchée par le tremblement de terre.

COMMENT L’AIDE PEUT-ELLE ENTRER EN SYRIE ?

Le gouvernement d’Assad affirme que les pays étrangers doivent respecter la souveraineté de la Syrie et que l’aide destinée à n’importe quelle partie du pays doit entrer via un territoire sous contrôle gouvernemental.

Dans la pratique, l’aide au nord-ouest tenu par les rebelles est acheminée depuis des années de l’autre côté de la frontière depuis la Turquie voisine, mais le processus nécessite l’approbation du Conseil de sécurité de l’ONU tous les six mois.

La Russie, un membre du conseil disposant d’un droit de veto qui soutient le gouvernement de Damas, n’a approuvé que l’ouverture d’un seul point de passage de la Turquie vers le nord-ouest, affirmant que l’aide de l’ONU devrait plutôt être acheminée via Damas, puis à travers les lignes de front.

Le chef de l’aide de l’ONU, Martin Griffiths, qui était en visite en Syrie lundi, fait pression auprès des Nations Unies pour ouvrir des points de passage supplémentaires depuis la Turquie pour apporter des secours après le tremblement de terre.

L’AIDE PEUT-ELLE PASSER LES LIGNES DE FRONT A L’INTERIEUR DE LA SYRIE ?

Quelques efforts pour acheminer l’aide humanitaire à travers les lignes de front intérieures de la Syrie depuis le tremblement de terre ont montré à quel point le processus est lourd et difficile.

Un convoi du nord-est dirigé par les Kurdes à destination d’une zone du nord-ouest détenue par des factions rebelles soutenues par la Turquie – des ennemis qui ont combattu de nombreux conflits pendant la guerre civile – a été refoulé jeudi.

Des sources des deux côtés ont échangé le blâme pour la raison pour laquelle le convoi n’a pas traversé, s’accusant mutuellement d’essayer de politiser l’aide.

Dimanche, un porte-parole de l’ONU a déclaré que l’aide de la Syrie contrôlée par le gouvernement dans une zone contrôlée principalement par un groupe islamiste radical était bloquée par des “problèmes d’approbation”.

Une source du groupe, Hayat Tahrir al-Sham, a déclaré qu’il n’autoriserait pas les expéditions en provenance des zones contrôlées par le gouvernement.

QUI ENVOIE DE L’AIDE ?

Les pays occidentaux ont cherché à isoler Assad depuis le début du conflit, qu’ils attribuent à sa répression énergique contre les manifestations généralisées en 2011.

Ils ont imposé des sanctions économiques à Damas et fourni peu d’aide directe, bien qu’ils affirment que les sanctions ne ciblent pas les opérations de secours et qu’ils restent les principaux donateurs des Nations Unies et d’autres opérations d’aide qui travaillent à partir de Damas.

Depuis le tremblement de terre, les médias d’État syriens affirment que plus de 50 avions ont acheminé de l’aide de pays arabes et asiatiques vers des aéroports situés dans des zones contrôlées par le gouvernement.

L’aide médicale italienne est arrivée dimanche à Damas, la première aide européenne en cas de tremblement de terre à arriver dans les zones gouvernementales.

Le soutien direct de l’Occident au nord-ouest a également été affecté par la montée en puissance de groupes extrémistes et le tremblement de terre a interrompu les livraisons transfrontalières pendant trois jours.

Les livraisons ont repris jeudi et se sont intensifiées depuis, mais ne comprenaient que de la nourriture, du matériel médical et des abris – pas les excavatrices et autres équipements dont les sauveteurs du nord-ouest disent avoir désespérément besoin.

Écrit par Dominic Evans; Montage par Robert Birsel

Nos normes : Les principes de confiance de Thomson Reuters.