Enfin, une réunion de famille à la fête du printemps après trois ans

Chen Hong rentre enfin chez lui pour les vacances après trois ans d’absence.

L’homme de 48 ans, qui travaille dans une usine de raffinage de métaux en Malaisie, n’avait pas pu se rendre en Chine depuis 2020 en raison des politiques de voyage strictes du pays, qui comprenaient une longue quarantaine. Maintenant que les autorités ont démantelé la politique, facilitant les déplacements, de nombreuses personnes comme Chen font le voyage de retour tant attendu pour le Nouvel An lunaire, qui tombe dimanche.

“Je suis enfin à la maison”, a déclaré Chen à Sixth Tone. “Je suis vraiment enthousiaste. Dieu sait depuis combien de temps j’attends ce moment.

Pour beaucoup, le Nouvel An lunaire – également connu sous le nom de Fête du printemps – a été mis en sourdine au cours des trois dernières années, car les autorités ont découragé les voyages pour freiner la transmission du virus. Pendant ce temps, ils n’ont pas pu participer au dîner de réunion de famille annuel, normalement le seul moment pour certains de quitter le travail et de visiter leur ville natale.

Mais plus de Chinois voyagent cette année. Plus de 2 milliards de voyages de passagers sont attendus au cours de la saison de pointe de 40 jours, en hausse de 99,5 % par rapport à 2022, selon au ministère des Transports, et le nombre de personnes quittant Pékin et Shanghai est au plus haut depuis 2020.

Cependant, certains gouvernements locaux ont mis en garde les résidents contre les déplacements par crainte d’une flambée de virus, en particulier dans les zones rurales où les hôpitaux sont déjà sous pression. Beaucoup avec des parents plus âgés à la maison, qui sont les plus vulnérables au coronavirus, sont déjà dans un dilemme et ont annulé leurs plans de réunion du Nouvel An.

Jiang Qian, qui travaille dans un salon de manucure à Shanghai, a déclaré qu’elle avait suivi la directive de son gouvernement local au cours des deux dernières années. La jeune femme de 26 ans n’a pas visité sa ville natale dans la province voisine de l’Anhui depuis les deux dernières célébrations du Nouvel An lunaire et s’est engagée à y aller cette fois.

«Beaucoup de choses se sont produites au cours des deux dernières années», a-t-elle déclaré. « Mes parents vieillissent. Ce serait dommage si moi, en tant que leur fille, je ne pouvais pas leur tenir compagnie autant que possible.

Chen, qui a pris l’avion depuis la Malaisie le 4 janvier, a déclaré qu’il était en quarantaine depuis quatre jours dans la ville centrale de Changsha lorsque les règles ont été levées. Il a ajouté que la sortie avait ajouté à sa joie de fête.

“Pouvez-vous imaginer à quel point j’étais heureux?” il a dit. « C’était une surprise supplémentaire. Ma femme et mon fils m’attendaient.

Editeur : Bibek Bhandari.

(Image d’en-tête : Un père et son fils dans une gare de Nanning, région autonome Zhuang du Guangxi, 20 janvier 2023. Yu Xiangquan/VCG)