L’œuvre du philosophe Hans Blumenberg s’est enrichie de plusieurs volumes épais depuis sa mort. Sa fille Bettina Blumenberg supervise les éditions de la succession et se fait également présenter des citations individuelles d’articles de journaux inédits. Les Zettelkasten de Blumenberg sont également conservés aux Archives de la littérature allemande à Marbach.
Image : Chris Korner, DLA Marbach
Effet secondaire indésirable d’une loi : Les ayants droit d’auteurs décédés utilisent le droit d’auteur comme levier pour orienter et empêcher la recherche. Il y a là un besoin de régulation.
EPendant une décennie, une équipe de tournage a employé des spécialistes de la littérature et des avocats chargés d’une tâche étrange : les experts devaient réécrire un scénario de manière à ce que le droit d’auteur et les droits de la personne ne soient pas violés. “Tyrmand 59” était le titre provisoire du film, qui peut maintenant être vu comme “Mister T.” Les journaux intimes de Léopold Tyrmand des années 1950 devraient constituer la base : Observations d’un poète dans la Pologne stalinienne. Les héritiers et les administrateurs de succession sont intervenus légalement, comme le rapporte Deutschlandfunk. Le film a résolu le problème du flou fictif. Une œuvre d’art est sortie de la main d’un chercheur.
Aurait-il été plus facile pour les lettrés engagés par l’équipe du film s’ils n’avaient pas eu recours à la fictionnalisation comme mesure de protection, mais avaient recherché des archives et prévu une biographie savante de Léopold Tyrmand ? certainement pas. Au mieux, ils auraient pu espérer qu’une étude fragile qui ne touche qu’un public spécialisé aurait moins provoqué les administrateurs du domaine qu’un film qui a fait son chemin dans les salons touchés par la pandémie via Netflix. Paradoxalement, le fait que l’on connaisse si peu d’informations fiables sur Léopold Tyrmand ne saurait être le moindre à imputer à ceux qui veulent cultiver son héritage le plus fidèlement.
