pratique frauduleuse désigne une fausse déclaration de faits dans le but d’influencer un processus de passation de marché ou l’exécution d’un contrat au détriment de l’entité adjudicatrice, et comprend les pratiques collusoires entre les soumissionnaires (avant ou après la soumission des offres) visant à établir des prix d’offre à des prix artificiels, non niveaux concurrentiels et de priver l’entité adjudicatrice des avantages d’une concurrence libre et ouverte.
Contracter désigne l’accord qui résulte de l’acceptation d’une offre par un organe de l’État ;
Compagnie désigne la Personne désignée comme la « Société » dans le premier paragraphe du présent instrument jusqu’à ce qu’une Personne remplaçante soit devenue telle conformément aux dispositions applicables du présent Contrat d’Émission, et par la suite, « Société » désigne cette Personne remplaçante.
Filiale désigne une « société filiale », qu’elle existe actuellement ou ultérieurement, telle que définie à l’article 424(f) du Code.
Information confidentielle a la signification indiquée à la section 9.1.
Accord a le sens indiqué dans le préambule.
Code désigne l’Internal Revenue Code de 1986, tel que modifié.
acte de corruption désigne le fait d’offrir, de donner, de recevoir ou de solliciter quelque chose de valeur pour influencer l’action d’un agent public dans le processus d’approvisionnement ou dans l’exécution du contrat.
Prestataire désigne la personne, l’entreprise, l’association sans personnalité morale, la coentreprise, le partenariat ou la société qui est partie au présent contrat.
La personne désigne tout individu, société, société à responsabilité limitée, partenariat, coentreprise, association, société par actions, fiducie, organisation non constituée en société ou gouvernement ou toute agence ou subdivision politique de celui-ci.
Directeur désigne un membre du conseil d’administration.
département signifie le ministère des ressources naturelles.
Commission désigne la Securities and Exchange Commission.
Affilier de toute Personne spécifiée désigne toute autre Personne directement ou indirectement contrôlant ou contrôlée par ou sous contrôle commun direct ou indirect avec cette Personne spécifiée. Aux fins de cette définition, le « contrôle », lorsqu’il est utilisé à l’égard d’une Personne déterminée, signifie le pouvoir de diriger la gestion et les politiques de cette Personne, directement ou indirectement, que ce soit par la propriété de titres avec droit de vote, par contrat ou autrement ; et les termes « contrôlant » et « contrôlé » ont des significations corrélatives à ce qui précède.
Jour ouvrable signifie n’importe quel jour sauf n’importe quel samedi, n’importe quel dimanche, n’importe quel jour qui est un jour férié légal fédéral aux États-Unis ou n’importe quel jour où les institutions bancaires de l’État de New York sont autorisées ou tenues par la loi ou toute autre action gouvernementale de fermer.
Planche désigne le Conseil d’administration de la Société.
Loi désigne le Securities Act de 1933, tel que modifié, et les règles et règlements de la Commission promulgués en vertu de celui-ci.
Prestations de service désigne les services fonctionnels accessoires à la fourniture des biens, tels que le transport et tous les autres services accessoires, tels que l’installation, la mise en service, la fourniture d’assistance technique, la formation, la restauration, le jardinage, la sécurité, l’entretien et d’autres obligations similaires du fournisseur couvertes par le contrat.
Jour signifie jour calendaire.
