De l’amour à voir l’amour pour faire de la série télévisée chinoise “Go to Sea” a un nouveau modèle

| |

  De l’amour pour voir l’amour au film, le drame national “Aller en mer” a un nouveau modèle – La vie merveilleuse de la Chine rend le monde meilleur

Wu Xiang

Récemment, on a appris que la série télévisée à succès “Thirty Only” de l’année dernière pourrait être refaite par la chaîne de télévision sud-coréenne JTBC. Ils communiquent actuellement avec le producteur de l’émission Fang Ningmeng sur des questions de droits d’auteur. En outre, le Vietnam a également confirmé qu’il allait refaire l’émission, et les chaînes de télévision européennes sont intéressées à acheter les droits d’auteur de l’émission. “Thirty Only” pourrait devenir le premier drame de réalité domestique à être refait. Au fil des ans, «aller en mer» des drames nationaux est devenu très courant. Désormais, le public étranger n’est plus satisfait de «aimer regarder» et le mode «aimer filmer» a été lancé. La vie merveilleuse en Chine est leader de la tendance mondiale.

  Le sujet réaliste devient un point chaud

Je me souviens que lorsque “The Legend of Zhen Huan” venait de partir à l’étranger, cela a provoqué des discussions animées sur Internet. De nos jours, la diffusion simultanée de films et de séries télévisées chinoises à l’étranger est devenue un phénomène courant. De nombreux étrangers découvrent la Chine à travers des séries télévisées. Cependant, à en juger par le sujet du drame “Going to Sea”, le public étranger a non seulement aimé regarder la culture traditionnelle chinoise, mais a également accordé de plus en plus d’attention à la vraie vie des Chinois.

Au Festival de la télévision de Shanghai de l’année dernière, les gens de l’industrie ont ressenti: dans le passé, les dramatiques produites dans le pays, qu’elles soient distribuées en Asie du Sud-Est ou en Afrique, étaient principalement basées sur des drames costumés. Yan Chengsheng, directeur adjoint du Département de la coopération internationale de l’Administration d’État de la radio et de la télévision, a également déclaré: “” Chicken Feathers Flying to the Sky “a été diffusé à la télévision nationale portugaise avec une note de 23,2%;” Une famille à Wenzhou “était populaire à Cuba; la chanson thème” Ordinary World “a été chantée. Oulan-Bator; Hai Qing et d’autres acteurs sont bien connus du public tanzanien; pendant l’épidémie, la série télévisée” Everything is Good “a été diffusée au Kazakhstan et a résonné largement.”

Le public adore le regarder et l’organisation est naturellement plus disposée à le diffuser. Du point de vue de la zone de distribution, les dramatiques nationales ont été vendues au marché de l’Asie du Sud-Est dès le début, et ont maintenant été vendues avec succès à des pays développés tels que la Corée du Sud, le Japon et les États-Unis. La raison en est que, d’une part, les drames nationaux tels que “White Night Chase” et “Undocumented Crimes” évoluent progressivement vers une approche du modèle dramatique américain et de la texture cinématographique; d’autre part, les utilisateurs internationaux sont de plus en plus nombreux prêt à passer la réalité Le sujet comprend l’état actuel de la vie du peuple chinois et le visage de la société chinoise.

  Remake à l’étranger pour une percée

Il y a tellement d’histoires merveilleuses sur la vraie vie en Chine, et les agences de tournage étrangères sont finalement incapables de se retenir et de planifier de refaire des histoires chinoises. Il est entendu qu’en plus de “Thirty Only”, deux autres drames à succès “The Hidden Corner” et “The Silent Truth” en 2020 devraient également être des remakes. Il est à noter que “The Hidden Corner” est très populaire à l’étranger. C’est le seul drame chinois sélectionné dans le “2020 World’s 15 Best Dramas” par le magazine américain “Variety”.

En fait, “Thirty Only” n’est pas la première série télévisée nationale à être reproduite à l’étranger. Auparavant, certains drames d’idoles et de costumes ont été reproduits à l’étranger. Prenons par exemple “Journey to the West”, il a été reproduit plusieurs fois à l’étranger, mais certains le sont à cause du coût de production, et d’autres à cause du manque de compréhension de Culture chinoise … La qualité du remake n’est pas satisfaisante.

Cette fois, “Thirty Only” devrait être reproduit en Corée du Sud, car l’émission est devenue extrêmement populaire en Corée du Sud, et les données montrent que l’émission s’est régulièrement classée parmi les dix meilleurs hits Internet en Corée du Sud. L’acteur idole populaire de Corée du Sud a même utilisé les mots «chasse folle» pour décrire son état de regarder un drame pendant l’émission en direct. Il a révélé qu’il avait pleuré plusieurs fois en regardant le drame. Les perles et le jade de Chine sont en avance, et les chaînes de télévision coréennes seront prudentes lorsqu’elles le refont.

Parlons de la chaîne de télévision coréenne JTBC. Ceux qui connaissent la Corée du Sud savent que ces dernières années, JTBC a diffusé de nombreuses séries télévisées et émissions de variétés populaires, et qu’elle a progressivement acquis une renommée en Corée. Avant cela, JTBC a également refait le drame britannique populaire “Husband and Wife” The World “et le drame japonais” Legal High “et” Thirty Only “seront également la première tentative de JTBC de refaire une série télévisée chinoise. Dans le même temps,” Thirty Only “deviendra également le premier drame de réalité domestique à être refait.

Dans le passé, nous avons refait des séries télévisées coréennes et américaines … Maintenant, ils ont commencé à nous refaire! Bon spectacle, il y en aura un après l’autre.

【Rédacteur en charge: Lu Chunyan】

.

Previous

NHL | New Jersey – Philadelphie 3: 5, Zach a frappé à nouveau, mais Voráček a célébré la victoire

Luly Bossa parle de la santé de son fils; exclure COVID-19, pour l’instant

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.