Avec une note dans histoires à partir de sa page Instagram, l’acteur André Patrício a déclaré que la protestation de l’activiste transsexuel qui a conduit à son remplacement dans une pièce présentée au Teatro Sâo Luiz, à Lisbonne, l’a fait se sentir “violé et castré” dans son art et dans le votre travail.
André Patrício commence sa note en précisant que son remplacement (par une actrice transsexuelle) dans le rôle du personnage transsexuel Lola dans la pièce Tout sur ma mère cela ne veut pas dire qu’il a été complètement retiré du casting : “Je n’ai pas quitté la pièce, comme beaucoup de gens l’écrivent ou le pensent. Parce que je joue trois personnages de plus. (La situation aurait été bien différente si j’étais devenu chômeur) .”
“Je ne suis pas partisan de la violence ou de l’invasion de la scène. Je me suis senti violé et castré dans mon art, dans mon travail.”
Puis il souligne qu’il est “totalement en faveur de l’égalité des chances, des droits et de l’inclusion” et cela “à l’œuvre en général, non seulement dans les arts, mais dans la société”.
Cependant, il précise : « Je ne suis pas partisan de la violence ou de l’envahissement scénique. Je me suis senti violé et castré dans mon art, dans mon travail. Nous, travailleurs culturels (cis ou trans) sommes aussi une minorité. et des conditions de travail égalitaires dans notre région. Et nous nous battons pour survivre », écrit-il.
“Je ne suis pas d’accord avec le boycott d’une émission qui en elle-même était déjà une plateforme de visibilité et de soutien à l’inclusion.”
Pour l’acteur, “la forme de contestation choisie n’était pas adéquate” car elle lui “manque de respect” dans son “engagement de professionnel”, qui est “exactement le droit” pour lequel se battent les acteurs transsexuels.
En d’autres termes : “Se faire entendre est un droit, déchirer est une agression” et “ce n’est pas avec un manque de respect et une injustice que le respect et la justice s’obtiennent” : “Je ne suis pas d’accord avec le boycott d’une émission qui en elle-même était déjà une plateforme de visibilité et de soutien à l’inclusion ».
En conclusion, André Patrício que son embauche (pour jouer un personnage trans) et maintenant son remplacement sont des problèmes qui le “dépasse”. Et il recommande aux militants d’utiliser désormais la visibilité acquise de manière “plus intelligente et plus sensée”.
Jeudi dernier, lors d’une des séances de la pièce, une militante transsexuelle brésilienne, Keyla Brasil, a envahi la scène pour protester contre le choix de l’acteur. cisgenre André Patrício pour le personnage transsexuel “Lola”, se demandant pourquoi une actrice trans n’a pas été embauchée – quelque chose qu’ils qualifient de “transfake”.
Après la manifestation, le Teatro São Luiz a annoncé qu’il remplacerait l’acteur André Patrício par l’actrice trans Maria João Vaz dans l’interprétation de “Lola”.
“Suite à plusieurs actes de contestation pour la représentation d’un personnage trans par un acteur cis et pour la création de conditions d’accès et de représentation pour les personnes trans, le Teatro do Vai a décidé de changer la distribution du spectacle Tudo Sobre A Minha Mãe”, a écrit le Teatro São Luiz dans une publication sur le réseau Facebook.
À son tour, Teatro do Vá, responsable de cette adaptation, a supposé qu’il aurait pu “avoir fait une autre option, en ce qui concerne l’inclusion des personnes trans”, regrettant ce qui s’est passé.
Dans la pièce, basée sur le film homonyme du réalisateur espagnol Pedro Almodóvar, il y a déjà un autre personnage transsexuel, “Agrado”, celui-ci joué dès le début par l’actrice transsexuelle brésilienne Gaya de Medeiros.
Le directeur artistique, Daniel Gorjão, avait déjà déclaré qu’il souhaitait également engager une autre actrice transgenre pour le personnage “Lola”. Cependant, les contraintes budgétaires l’en ont empêché. Il a été décidé d’avoir un acteur, André Patrício, jouer quatre rôles (maintenant trois, après avoir manqué de « Lola »).
