Chelsea Manning renvoyée en prison après avoir refusé de témoigner à nouveau devant un grand jury

0
13

Lors d'une procédure judiciaire jeudi à Alexandria, en Virginie, Manning a été placé en détention préventive par le US Marshals Service et sera de nouveau en détention. Le juge a également décidé qu'elle serait condamnée à une amende de 500 USD par jour après 30 jours et de 1 000 USD par jour après 60 jours.

Manning a été giflé avec la deuxième assignation à comparaître en prison pour comparaître devant le grand jury jeudi "mais pour (les) mêmes questions", selon un tweet posté sur le compte Twitter de Manning la semaine dernière.

Le procureur américain Thomas Traxler a déclaré jeudi que "Manning détient les clés de la porte de la prison", a déclaré au juge Anthony Trenga qu'elle "préférerait mourir de faim" que de témoigner.

"Je préférerais mourir de faim que de changer d'opinion à cet égard", a déclaré Manning à Trenga, réitérant son opposition au processus secret du processus du grand jury.

Trenga a répondu: "Il n'y a rien de déshonorant à remplir votre obligation de citoyen américain", avant de se prononcer sur les sanctions spécifiques que la cour mettrait en place.

Dans un communiqué publié jeudi, l'avocat de Manning, Moira Meltzer-Cohen, s'est déclarée "déçue" par la décision de Trenga de mettre son client en détention, mais ne s'attendait pas à ce que Manning change de cap dans son refus de témoigner.

"Nous sommes bien sûr déçus du résultat de l'audience d'aujourd'hui, mais je prévois qu'il sera exactement aussi coercitif que la sanction précédente – c'est-à-dire pas du tout", a déclaré Meltzer-Cohen.

Le procureur américain Zachary Terwilliger, le plus haut procureur fédéral du district oriental de Virginie, a déclaré aux journalistes jeudi que son équipe s'était "mise en quatre pour s'adapter aux" besoins médicaux et au calendrier de M. Manning.

Nous "n'avons jamais dit cela autrefois que d'obtenir un témoignage immunisé dans le cadre d'une enquête", a-t-il déclaré, ajoutant que "tout ce que nous voulons, c'est qu'elle réponde honnêtement aux questions que notre république constitutionnelle exige de nos citoyens".

Interrogé sur son intérêt pour Manning, étant donné qu'Assange a déjà été mis en accusation, Terwilliger a déclaré qu'il n'était "pas libre de discuter des enquêtes ou des affaires portées devant le grand jury".

"Nous avons une raison légitime de demander son témoignage et nous continuerons de le faire", a-t-il ajouté.

À la suite de la libération de Manning, ses avocats ont semblé s’attendre à ce qu’elle soit reconnue coupable d’outrage une seconde fois, alors qu’elle envisageait de refuser de témoigner.

Il est "concevable qu'elle soit de nouveau condamnée pour outrage au tribunal et soit de nouveau placée sous la garde du centre de détention d'Alexandria, probablement dès jeudi prochain, le 16 mai", a déclaré l'équipe de Manning dans son communiqué. "Chelsea continuera à refuser de répondre aux questions."

Manning avait officiellement demandé au tribunal de la relâcher plus tôt ce mois-ci, affirmant que "rien ne me convaincra de témoigner", selon des documents déposés au tribunal de l'Est du district de Virginie. Une cour d'appel fédérale a rejeté son argument en faveur de sa libération – affirmant que ses procédures avaient été violées au cours de la procédure de citation à comparaître et que les procureurs fédéraux avaient prétendument tenté de la prendre au piège – en avril.

Des représentants de Manning avaient précédemment déclaré qu'elle était maintenue dans sa cellule 22 heures par jour, affirmant qu'une telle détention à l'isolement menaçait sa santé et constituait une "torture".

Cette histoire a été mise à jour.

. (tagsToTranslate) politique (t) Chelsea Manning renvoyée en prison après avoir refusé de témoigner à nouveau devant un grand jury – CNNPolitics

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.