'Ce n'est pas une chanson de viol de rendez-vous': la fille du compositeur de 'Baby, il fait froid dehors' - WTHR

'Ce n'est pas une chanson de viol de rendez-vous': la fille du compositeur de 'Baby, il fait froid dehors' - WTHR

(NBC NEWS) – Bébé, c’est vraiment très froid dehors pour la chanson primée par Frank Loesser aux Oscars cette saison de Noël.

Sous le feu au milieu du mouvement #MeToo de critiques qui disent que "Baby, c'est froid dehors" est sexiste et fait allusion à un viol, ce sont des stations de radio de Cleveland et de San Francisco qui ont laissé tomber l'agrafe des fêtes de Noël sur leur liste de lecture. faire de même.

Frank Loesser, la légende de Broadway, fille de la légende de Broadway, a déclaré avoir déjà entendu des plaintes au sujet du pseudonyme de son père, tout en reprochant à Bill Cosby de l’avoir transformé en quelque chose de diabolique.

"Bill Cosby l'a gâché pour tout le monde", a déclaré Susan Loesser à NBC News jeudi. «Bien avant #Me Too, j'entendais de temps en temps des gens l'appeler une chanson de viol. Je me fâcherais parce que c’est une chanson que mon père a écrite pour lui et ma mère à chanter lors de fêtes. Mais depuis que Cosby a été accusé de droguer les femmes, j'entends tout le temps le viol à date.

Cosby a été reconnu coupable au début de cette année d'avoir drogué et agressé sexuellement une femme et a été accusé de faire la même chose à des dizaines d'autres. Et le lien entre la chanson et l'acteur disgracié a même été renforcé dans un sketch mémorable de SNL – à partir de 2015.

Loesser, 74 ans, a dit comprendre pourquoi les femmes de nos jours pourraient se hérisser à la chanson, qui met en scène un homme qui tente de convaincre une femme de passer la nuit parce que le temps qu'il fait à l'extérieur est affreux.

"Absolument je comprends," dit-elle. «Mais je pense que ce serait bien que les gens regardent la chanson dans le contexte de l'époque. C'était écrit en 1944. ”

Comment son père, décédé en 1969, réagirait-il à l'interdiction de sa chanson à la radio?

"Je pense que mon père serait furieux contre cela", dit-elle. "Les gens avaient l'habitude de dire 'ce qu'il y a dans cette boisson' comme une blague. Vous savez, cette boisson me va droit à la tête, donc ce qu'elle contient? À l'époque, cela ne voulait pas dire que vous m'aviez drogué."

"C'était un moment différent", a ajouté Loesser.

"Flirter était une chose complètement différente à l'époque", a-t-elle dit. "C'était en 1944 et mon père l'a écrit parce que, quand ma mère et lui avaient des fêtes où tout le monde devait avoir un acte pour divertir les invités."

La chanson est devenue un hit très répandu après Loesser, qui a également écrit la musique et les paroles de classiques de Broadway tels que «Guys and Dolls» et «Comment réussir dans les affaires sans avoir vraiment essayé», qui a vendu les droits de MGM et qui a été inclus dans le film de 1949 "La fille de Neptune."

Dans ce film, Ricardo Montalban et Esther Williams interprètent le duo ensemble, ainsi que Red Skelton et Betty Garrett, les rôles de genre étant inversés pour faire rire.

Susan Loesser a déclaré que sa mère, Lynn Garland, n’était pas heureuse que son père ait vendu «leur chanson» à MGM. Le mariage s'est terminé par un divorce en 1957.

Le duo a ensuite été couvert par de nombreux artistes, allant de Johnny Mercer à Betty Carter en 1949, en passant par la version millénaire, la couverture de 2003 interprétée par Will Ferrell et Zooey Deschanel du film de Noël "Elf".

"J'ai toujours pensé que la version de mes parents était la meilleure", a déclaré Susan Loesser. "Je pense que c'est adorable."

Mais adorable n’est pas l’un des mots que des dizaines d’appelants ont récemment utilisé lorsqu’ils ont appelé le WDOK Christmas 102.1 à Cleveland pour demander que «Baby, it’s Cold Outside» soit retiré de la liste de lecture.

"Je dois être honnête", a déclaré Glenn Anderson de la radio Star 102 de Cleveland sur le blog de la station après que la décision a été prise. "Je ne comprenais pas pourquoi les paroles étaient si mauvaises … Jusqu'à ce que je les lise."

Mais la chanson a ses défenseurs.

Karen North, professeur de communication à l'USC, dont le grand-oncle était producteur de «Guys and Dolls» et plusieurs autres émissions de Loesser, a déclaré que la chanson avait été mal interprétée.

«C’est un homme qui poursuit une femme et une femme qui poursuit un homme et qui chante dans les deux sens», a-t-elle confié à NBC News. "Ce n’est pas un prédateur masculin."

Si vous regardez les paroles, ajouta North, les lignes chantées par la femme ne sont pas "non, non, non".

"Ce qu’elle dit, c’est" Je devrais dire non, non, non ", dit North. "Tout est question de la façon dont les femmes de cette époque n'ont pas été autorisées à se faire chahuter par un homme. Cette chanson parle de deux personnes qui sont attirées l'une par l'autre et qui veulent trouver une excuse pour rester ensemble."

Pour ce qui est de la ligne «Ce qu’il y a dans cette boisson», North a déclaré: «Il ne s’agit pas d’une drogue du viol datant mise dans un verre».

"Il s'agit d'une femme qui trouve une excuse pour rester parce qu'elle a trop bu et qu'elle parle d'alcool", a-t-elle déclaré.

.

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.