Boucherie, boulangère et productrice de revenus: Crickhowell nommé meilleure rue commerçante du Royaume-Uni | Vie et style

HJ et D Webb and Sons (devise: tout pour la maison et le jardin) se négocie dans le bourg de Crickhowell depuis 1936. Lorsque vous passez devant la vitrine de la boutique, vous tomberez sur des objets qui vont des sofas confortables aux tronçonneuses.

Mike Webb, qui dirige le magasin avec ses deux frères, a déclaré: «Les commerçants et les ouvriers font ce qu'ils font parce qu'ils les aiment. Cela fait une différence. Tout le monde tire ensemble. Lorsque nous avons effectué un ramassage des déchets et un nettoyage dans la rue principale, plus de 150 personnes se sont rassemblées. Je pense que nos clients réguliers et nos visiteurs estiment qu'il s'agit d'un endroit spécial. ”

Crickhowell High Street, dans une ville ancienne du parc national de Brecon Beacons au Pays de Galles, a été particulièrement heureux vendredi, après avoir été couronné vainqueur du Great British High Street Awards 2018, organisé par le gouvernement.

Crickhowell (nom gallois: Crug Hywel) est à la pointe de la tendance, alors que de nombreuses rues hautes du Royaume-Uni sont dans le marasme et luttent pour survivre.

Josh Cashell.



Josh Cashell, de Cashells Butchers. Photo: Gareth Phillips pour le gardien

Tous les magasins sont occupés et, lorsque la décision de transférer un supermarché national dans un pub désaffecté de la rue principale était en cours, la ville se rebiffa. Il a fait valoir que neuf magasins, dont deux bouchers, un boulanger et un fleuriste, seraient touchés. La ville a gagné la journée.

«Nous sommes des concurrents mais nous travaillons ensemble», a déclaré Raymond Grenfell, propriétaire de l’épicerie Grenfell’s & Sons. Il avait l'intention de rester seulement six mois. C'était il y a 50 ans.

Emma Corfield-Walters, propriétaire de la librairie Book-ish, a reçu un prix individuel du High Street Hero pour le rôle qu'elle a joué pour rendre la rue si vivante. «Je m'en remets au pouvoir des gens», a-t-elle déclaré.

«Il s’agissait d’expliquer aux gens ce qu’ils faisaient quand ils dépensaient de l’argent dans leur économie locale.» Par exemple, si les 2 000 habitants de la ville dépensent seulement 5 £ de plus par semaine dans un magasin local, ils génèrent instantanément 500 000 £. plus d'un an. Ajoutez à cela les dépenses des visiteurs et des passants et quelques livres ici et là font une énorme différence. "Nous ne disons pas ne pas aller dans un supermarché [the nearest are in Abergavenny six miles away]. Mais nous disons aussi dépenser ici. Les gens ont adopté cela. "

Les cyniques peuvent prétendre que la rue principale de la ville est en plein essor grâce à ses habitants bien nantis.

Corfield-Walters insiste sur le fait que ce n’est pas juste: «Comme dans toute ville, nous avons nos problèmes sociaux. Et les magasins n’arrivent pas avec une vague d’argent. Certains sont là depuis des générations.

MT Cashell, le boucher, par exemple, est dans la ville depuis 44 ans. Josh Cashell, âgé de 22 ans, servait vendredi des côtelettes de bœuf Black Mountain et Crickhowell. Il a concédé qu'il pourrait être possible d'acheter de la viande moins chère ailleurs. «Mais la qualité ne sera pas aussi bonne. Il se peut que certaines choses soient moins chères dans un supermarché, mais ce ne sera pas aussi bon. Notre viande vient de quelques kilomètres.

Mike Webb.



Mike Webb, qui dirige un magasin à domicile, explique que la réussite de Crickhowell High Street repose sur la passion du commerçant. Photo: Gareth Phillips pour le gardien

Ailleurs au Royaume-Uni, les magasins des grands magasins sont menacés, y compris par un changement majeur dans les habitudes d'achat. Les consommateurs achètent plus en ligne (environ un quart de la mode est maintenant vendue sur Internet) et choisissent de dépenser davantage pour des expériences comme les loisirs et les vacances.

Les magasins ont également été confrontés à une forte augmentation des taux d’activité, à une hausse des coûts de main-d’œuvre résultant de la hausse du salaire de subsistance national et à une compression du pouvoir de dépenser, les salaires réels étant toujours inférieurs à ceux d’avant la crise financière de 10 ans auparavant. Selon le British Retail Consortium, environ 85 000 emplois dans le commerce de détail ont été perdus cette année.

Dans Crickhowell, il existe une volonté de trouver de nouveaux moyens de prospérer. Après la défaite du plan des supermarchés, une société anonyme à 273 actionnaires a été créée pour rénover trois magasins, dont un magasin zéro déchet appelé Natural Weigh, et trois appartements. Le Corn Exchange réinventé a ouvert ses portes en juillet.

Dean Christy, directeur général de la Corn Exchange Crickhowell, s'est dit convaincu que ce qui avait été réalisé pourrait être copié ailleurs. «Cela aide s’il ya une menace comme le plan des supermarchés et que vous avez besoin d’une opportunité. Mais plus que tout, vous avez besoin de passion.

Meilleur vainqueur au Royaume-Uni High Street:

Gagnants nationaux du Best High Street:

  • Angleterre: Altrincham Town Center

  • Écosse: High Street, Alness

  • Pays de Galles: High Street, Crickhowell

  • Irlande du Nord: Portadown Town Center

Rising Star High Streets:

  • Angleterre: Burnley Road, Todmorden

  • Écosse: High Street, Newport-on-Tay

  • Pays de Galles: High Street, Cowbridge

  • Irlande du Nord: Bow Street, Lisburn

Leave a comment

Send a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.