Le match de Bundesliga entre le 1. FC Union Berlin et le VfL Bochum, disputé en décembre, est officiellement validé comme une victoire pour Bochum. C’est la décision rendue par le Tribunal Arbitral Permanent.
Lors du match aller, il y a quatre mois, un briquet avait été lancé sur le gardien de but du VfL, patrick Drewes. La rencontre s’était initialement soldée par un match nul 1-1. Le tribunal arbitral a confirmé les jugements des instances sportives et fédérales de la Fédération Allemande de Football (DFB), accordant ainsi la victoire à Bochum.
Le Tribunal Arbitral Permanent est compétent pour tous les litiges entre un club professionnel et la Fédération Allemande de Football ou la Ligue Allemande de Football.
après que Drewes ait été touché par un briquet jeté depuis le bloc des supporters de l’Union, le match a été interrompu pendant plus de 25 minutes à la 92e minute. La partie a repris et s’est achevée sans Drewes. Bochum ayant déjà effectué tous ses changements, l’attaquant Philipp Hofmann a brièvement occupé le poste de gardien de but. Les deux équipes se sont contentées de faire circuler le ballon pour terminer la rencontre.
Le tribunal sportif de la DFB avait jugé en janvier que Drewes avait été blessé à la tête par le briquet et que Bochum avait été affaibli. Un arrêt définitif du match aurait même été justifié. Le tribunal fédéral de la DFB a rejeté l’appel des Berlinois en février et a confirmé le premier jugement.
Pas d’éléments indiquant une simulation
les Berlinois avaient accusé Drewes de simulation. « Nous n’avons pas trouvé d’éléments indiquant une simulation particulière de la part de M. Drewes, ni de complot ou de mascarade », a déclaré le juge sportif stephan Oberholz.
Pour l’Union Berlin, cette décision est pratiquement sans importance. Le club a déjà assuré son maintien en Bundesliga. En revanche,en tant que lanterne rouge du classement,ce jugement est particulièrement vital pour Bochum dans la lutte contre la relégation. Actuellement, l’équipe de l’entraîneur dieter Hecking accuse un retard de quatre points sur la place de barragiste. Si Bochum perd vendredi contre Heidenheim, sa septième relégation en deuxième division serait actée.
Plus d’informations sur ce sujet : Bundesliga
Bundesliga, 31e journée – Dimanche : Union et Bochum font match nul, St. Pauli arrache un point contre Brême
Tribunal fédéral de la DFB : Un jugement politique, un jugement erroné
* Clubs de football d’Allemagne de l’Est : Quand les rêves se font rares
Le match de Bundesliga entre l’Union Berlin et le VfL Bochum,disputé en décembre,a officiellement été validé comme une victoire pour Bochum suite à la décision du Tribunal Arbitral Permanent.
Lors du match aller, un briquet avait été lancé sur le gardien de but de Bochum, patrick Drewes. La rencontre s’était initialement terminée par un match nul 1-1. Le tribunal arbitral a confirmé les jugements des instances sportives et fédérales de la DFB, accordant ainsi la victoire à Bochum.
Le Tribunal arbitral Permanent est compétent pour les litiges entre un club professionnel et la Fédération Allemande de Football ou la Ligue Allemande de Football.
Après que Drewes ait été touché par le briquet, le match a été interrompu pendant plus de 25 minutes à la 92e minute. La partie a repris mais s’est achevée sans Drewes. Bochum ayant déjà effectué tous ses changements, Philipp Hofmann, attaquant, a joué brièvement comme gardien. Les deux équipes ont ensuite géré le ballon pour terminer la rencontre.
Le tribunal sportif de la DFB avait jugé en janvier que Drewes avait été blessé à la tête par le briquet et que Bochum avait été affaibli, justifiant même un arrêt définitif du match. Le tribunal fédéral de la DFB a rejeté l’appel de l’Union Berlin en février et confirmé le premier jugement.
Les Berlinois ont accusé Drewes de simulation. Cependant, le juge sportif Stephan Oberholz a déclaré qu’il n’y avait “pas d’éléments indiquant une simulation particulière” de la part de Drewes.
Pour l’Union Berlin, cette décision est significative, mais le club a déjà assuré son maintien en Bundesliga. Pour Bochum,lanterne rouge,cette victoire est cruciale dans la lutte contre la relégation.L’équipe accuse un retard de quatre points sur la place de barragiste.