Amoureux lesbiennes et boxeur en burqa: un nouveau look pour la télévision pakistanaise | Télévision et radio

| |

UNE un boxeur vêtu de burqa, un organisateur de mariage de la haute société et un ancien détenu peuvent ressembler davantage à la liste de souhaits Grand frère, mais ce ne sont que quelques-uns des personnages d’une nouvelle série dramatique pakistanaise révolutionnaire.

Surnommée «Lock, Stock and Four Smoking Burqas», la série, appelée Churails, est le premier made in Pakistan pour présenter une relation lesbienne. Il a été écrit et réalisé par le cinéaste britannique pakistanais Asim Abbasi, et raconte l’histoire de quatre femmes qui créent une agence de détectives pour attraper des maris trompeurs, derrière la façade d’une boutique de burqa.

Churails est une histoire de femmes en marge de la société », a déclaré Abbasi. «Au Pakistan, être une femme équivaut à être une minorité sexuelle ou ethnique en raison de la dynamique de pouvoir du patriarcat. La série est très spécifique à la culture, mais aussi très universelle. »

Cependant, la série, qui commence cette semaine est plus que juste Femmes au foyer désespérées en hijabs. Le tabagisme et les jurons des personnages principaux se sont révélés controversés, tout comme la résolution de problèmes tels que la maltraitance des enfants et la violence domestique, ainsi que les relations homosexuelles, qui sont illégales au Pakistan.

«Parce que nous montrons un éventail si diversifié de femmes, il était important de montrer tout le spectre de la sexualité. Cela aurait été une erreur si elles avaient toutes été hétérosexuelles car toutes les femmes au Pakistan ne le sont pas », a déclaré Abbasi, qui est basée à Leeds.

Il y a aussi un caractère transgenre. «La raison pour laquelle les femmes ouvrent l’agence de détective est d’égaliser les règles du jeu pour tous ceux qui s’identifient comme une femme, donc un personnage transgenre qui s’identifie comme une femme devrait être inclus.»

Il a ajouté: «Le fait qu’elle soit transgenre n’est pas abordée dans la série et c’est délibéré. Ce n’est pas que j’ignorais son identité ou que j’en avais honte. C’était pour montrer que les femmes qui venaient à l’agence étaient toutes égales. Le titre de l’émission se traduit littéralement par des sorcières, mais est plus couramment utilisé comme une insulte pour les femmes rebelles. «Les associations de femmes qui ne se conforment pas à la sorcellerie sont un phénomène mondial, mais au Pakistan en particulier, toute femme libérée sexuellement et émotionnellement, qui a la capacité d’être agressive lorsqu’elle est menacée est appelée une churail. Nous prenons cela comme un insigne d’honneur. »

L’un des détectives est le boxeur Zubaida, joué par Mehar Bano. Photographie: Zindagi

Abbasi, qui est né au Pakistan et a déménagé au Royaume-Uni à l’adolescence, a été approché par le service de streaming indien Zee5 pour faire la série, suite au succès de son premier film, gâteau. «Quand les gens disent que ce n’est pas représentatif de notre culture, ce qu’ils veulent dire, c’est qu’ils ne veulent pas reconnaître que ces femmes existent dans notre société. Ce que les gens pensent être vulgaire aujourd’hui ne sera pas considéré comme vulgaire dans 10 ans. Si nous voulons changer les choses, nous, cinéastes, devons repousser les limites. »

Les dramatiques télévisées au Pakistan étant traditionnellement destinées aux femmes, elles ont tendance à se concentrer sur des problèmes domestiques tels que la fraude des maris et des beaux-parents difficiles à plaire. Cependant, avec Churails, Abbasi espère capturer non seulement la jeune génération au Pakistan qui est plus influencée par Breaking Bad que Bollywood, mais aussi un public mondial plus exposé aux émissions de télévision étrangères grâce aux services de streaming.

L’actrice Mehar Bano, 26 ans, qui interprète un boxeur, Zubaida, a déclaré: «Le fait que nous soyons passés de la proxénétisme à un public national et que nous visions maintenant un marché mondial est un exploit en soi. Lancer cela avec une émission sur les femmes prenant en charge leur propre vie, revendiquant leur espace et démantelant les structures patriarcales est scandaleux et révolutionnaire, en particulier pour un pays comme le Pakistan où les personnages féminins à la télévision locale renforcent les valeurs misogynes.

Le lancement de la série intervient à un moment où la représentation des femmes asiatiques à la télévision britannique a été à l’honneur dans des émissions telles que la BBC. Un garçon convenable, et Matchmaking indien sur Netflix, mais pour beaucoup, cela n’a pas été aussi progressif que cela pourrait l’être, les critiques affirmant qu’ils régurgitaient les mêmes récits de mariage arrangé.

«Bien que nous ne soyons pas là où nous devrions être en termes de diversité, nous devons commencer quelque part et les adaptations sont culturellement riches», a déclaré Abbasi. “Tu pourrais dire ça Churails aurait dû être créée par une femme, mais ces opportunités ne sont pas encore là pour les femmes au Pakistan, alors je veux être une alliée pour que leurs histoires puissent être racontées.

Donc à un moment de Un garçon convenable, une série sur un groupe de filles inadaptées pourrait-elle être celle qui apporte un changement radical à la représentation asiatique à la télévision? «J’espère», dit-il.

.

Previous

La NASA offre une vue saisissante des dommages causés par l’explosion de Beyrouth à l’aide de données satellitaires

Yanga SC rejette le transfert de Morrison à Simba SC et promet de prendre des mesures

Next

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.