Le 24 septembre, au Japanese American National Museum, une cérémonie d’installation a eu lieu pour l’Ireichō, un monument national honorant les personnes d’ascendance japonaise incarcérées aux États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Les participants à la cérémonie comprenaient des représentants de 75 sites de confinement en temps de guerre situés à travers le pays.
Bien que les camps les plus fréquemment mentionnés soient les 10 « centres de relocalisation de guerre » gérés par la War Relocation Authority, il y en avait beaucoup d’autres, y compris les centres de rassemblement où les Américains d’origine japonaise étaient détenus avant l’ouverture des camps de la WRA. Les camps d’internement du ministère de la Justice en comprenaient un à Crystal City, au Texas, où le gouvernement détenait des Nikkei qui avaient été amenés de force aux États-Unis depuis l’Amérique latine. Les incarcérés qualifiés de “fauteurs de troubles” ont été envoyés dans des “centres d’isolement pour citoyens”.
L’Ireichō comprend plus de 125 000 noms compilés par une équipe de chercheurs dirigée par le directeur du projet, le révérend Duncan Ryūken Williams. Il a été produit sous la direction du directeur créatif du projet, Sunyoung Lee (éditeur, Kaya Press), en collaboration avec une équipe d’artistes et de designers. Williams était également l’officiant de la cérémonie d’installation
Concepteurs de livres : Jon Sueda (professeur et doyen du design, California College of the Arts) et Chris Hamamoto (professeur, Seoul National University). Dessinateur de caractères : Berton Hasebe. Concepteurs de données : Chez Bryan Ong et Eric Ong. Calligraphe : Shumyo Kojima. Relieur : John Demerritt. Céramiste : John Hasegawa.
La compilation Ireichō des noms a impliqué l’aide de près d’une centaine de personnes. Ils ne peuvent pas tous être répertoriés ici, mais le personnel clé qui a passé des milliers d’heures à transcrire, rechercher et éditer les noms comprend : Frederick D. Kakinami Cloyd, Jesse Hendler, Karen Kano, Skye Oyama, Shoichi Shingu, Yukari Swanson et Mikoto Yoshida. .
Parmi les principaux collaborateurs institutionnels figuraient Densho (en particulier Geoff Froh et Dana Hoshide), le Japanese American National Museum, le Japanese Cultural Center of Hawai’i, le Manzanar National Historic Site (en particulier Patricia Biggs) et le New Mexico JACL (en particulier Shelley Takeuchi).
Les personnes dont le projet a adapté les listes de camp précédemment produites incluent Grant Din (Angel Island), Russell Endo (Tuna Canyon), Saara Kekki (Heart Mountain), Dennis Neumann (Fort Lincoln), Hayley Johnson/Sarah Simms (Camp Livingston) et Patricia Wegars (Kooskia).
Le financement pour soutenir la création de l’Ireichō et de l’Ireizō provient principalement de la Fondation Mellon et de l’USC Ito Center. Une future initiative visant à améliorer l’Ireizō grâce à une collaboration avec Densho est financée par le programme de subventions des sites de confinement japonais américains.
Les autres participants à la cérémonie d’installation étaient le révérend Shumyo Kojima (abbé, Zenshuji Soto Mission) ; le révérend Grant Hagiya (descendant de Gila River ; évêque, United Methodist Church, California Pacific Conference) ; le révérend Mark Nakagawa (descendant de Poston ; Église méthodiste unie) ; le révérend Marvin Harada (descendant de Minidoka-Tule Lake ; évêque, Églises bouddhistes d’Amérique) ; et le révérend Noriaki Ito (évêque, Higashi Honganji, district Amérique du Nord). Les remarques post-cérémonie ont été prononcées par William T Fujioka, président du conseil d’administration de JANM.
Voici une liste complète des camps représentés à la cérémonie, par ordre alphabétique. Les anciens incarcérés et leurs survivants sont invités à consulter l’Ireichō et à confirmer leurs noms ou les noms des membres de leur famille.
JANM est situé sur Central Avenue et First Street à Little Tokyo. La visualisation et l’estampillage de l’Ireichō commenceront le 11 octobre et nécessiteront une réservation. Pour plus d’informations, appelez le (213) 625-0414 ou envoyez un e-mail à [email protected]. Visitez le site Web du musée à l’adresse www.janm.org.
Camp de concentration d’Amache (Grenade), Colorado
Poste d’immigration d’Angel Island/Camp d’internement de Fort Mcdowell, Californie
Hôtel Bedford Springs, Pennsylvanie
Camp d’internement du camp d’Alger, Louisiane
Camp d’internement de Camp Forrest, Tennessee
Camp d’internement du camp Livingston, Louisiane
Camp d’internement du camp McCoy, Wisconsin
Camp Upton, New York
Centre de détention de l’INS de Chicago, Illinois
Cow Creek Camp, Californie
Camp d’internement de Crystal City, Texas
Poste de détention de l’INS d’East Boston, Massachusetts
Bâtiment de l’immigration d’Ellis Island, New York
Camp d’internement de Fort Bliss, Texas
Camp d’internement de Fort Howard, Maryland
Camp d’internement de Fort Lewis, Washington
Camp d’internement de Fort Lincoln, Dakota du Nord
Camp d’internement de Fort Meade, Maryland
Camp d’internement de Fort Missoula, Montana
Camp d’internement de Fort Richardson, Alaska
Camp d’internement de Fort Sam Houston, Texas
Camp d’internement de Fort Sill, Oklahoma
Camp d’internement de Fort Stanton, Nouveau-Mexique
Fresno Assembly Center, Californie
Camp de concentration de la rivière Gila, Arizona
Hôtel Greenbrier (White Sulphur Springs), Virginie-Occidentale
Camp de détention de Griffith Park, Californie
Grove Park Auberge, Caroline du Nord
Station de détention du camp de Haiku (Maui), Hawaï
Camp de concentration de Heart Mountain, Wyoming
Hillcrest Sanatorium, Californie
The Homestead (Hot Springs), Virginie
Bâtiment administratif de l’INS d’Honolulu, (Oahu) Hawaï
Camp d’internement d’Honouliuli (Oahu), Hawaï
Camp de concentration de Jérôme, Arkansas
Palissade de Kalaheo (Kauai), Hawaï
Camp d’internement de Kenedy, Texas
Camp militaire de Kilauea (Big Island), Hawaï
Camp d’internement de Kooskia, Idaho
Centre d’isolement de Leupp, Arizona
Camp d’internement de Lordsburg, Nouveau-Mexique
Camp de concentration de Manzanar, Californie
Centre d’assemblage de Marysville (Arboga), Californie
Centre d’assemblage Mayer, Arizona
Merced Assembly Center, Californie
Camp de concentration de Minidoka, Idaho
Centre d’isolement de Moab, Utah
Montreat Assembly Inn, Nebraska
Camp de tentes de Nyssa, Oregon
Camp d’internement Old Raton Ranch / Camp Baca, Nouveau-Mexique
Centre d’accueil d’Owens Valley, Californie
Centre d’accueil du barrage Parker, Californie
Centre d’assemblage de Pinedale, Californie
Pomona Assembly Center, Californie
Centre d’assemblage de Portland, Oregon
Camp de concentration de Poston, Arizona
Centre d’assemblage de Puyallup, Washington
Camp de concentration de Rohwer, Arkansas
Centre d’assemblage de Sacramento (Walerga), Californie
Centre d’assemblage de Salinas, Californie
Station de détention de San Francisco Ins, Californie
Station de détention de San Pedro INS, Californie
Camp d’internement de Sand Island (Oahu), Hawaï
Centre d’assemblage de Santa Anita, Californie
Camp d’internement de Santa Fe, Nouveau-Mexique
Camp d’internement de Seagoville, Texas
Station d’immigration américaine de Seattle et bureau d’analyse, Washington
Centre de détention de Sharp Park, Californie
Stockton Assembly Center, Californie
Centre d’assemblage de Tanforan, Californie
Camp de concentration de Topaze, Utah
Centre d’assemblage de Tulare, Californie
Camp de concentration de Tule Lake, Californie
Station de détention de Tuna Canyon, Californie
Centre d’assemblage de Turlock, Californie
